Ferda Ataman Familie – Ich denke gar nicht daran, wie oft meine Schwester und ich unsere Eltern auf dem langen Flug vom Sauerland nach Andalusien gefragt haben. Kierspe und Chiclana de la Frontera sind 2.600 Kilometer voneinander entfernt. Unsere Sommerbesuche in der Heimatstadt unserer Eltern variieren in der Dauer von sechs bis acht Wochen. Cádiz, eine Stadt an der Atlantikküste, von der aus sie ursprünglich als Gastarbeiter nach Deutschland aufgebrochen waren.
Wie üblich war der VW Kombi bis unter die Kiemen vollgestopft. Wir trösteten uns damit, dass der heilige Christophorus über uns wachte, indem er sein Bild auf einem Medaillon trug. Sie haben uns versprochen, dass es uns vor Schaden schützen würde, und wir haben sie beim Wort genommen. Nach dem Frühstück machten unsere Eltern für uns ein Bett auf der Rückbank, damit wir uns dort ausruhen konnten, bis es Zeit war, zur Schule zu gehen. Ich kann nicht glauben, dass meine Eltern mir gegenüber nicht betont haben, dass ich im Auto immer einen Sicherheitsgurt tragen muss.
Dort haben wir uns zumindest sehr wohl gefühlt. Ich bin mir sehr sicher, dass meine Eltern unser Gepäck unter uns, neben uns und in jedem anderen leeren Bereich, den sie finden konnten, eingeklemmt haben, obwohl wir eine Gepäckablage hatten. Ich habe viele dieser Autos auf meiner Reise in den Süden gesehen. Mit schwerem Herzen kehrte eine heimwehkranke Familie nach Hause zurück und trug alles, was sie besaß. Von Algeciras aus bestiegen weitere Franzosen-Marokkaner die Fähre, um sich uns und den anderen Spaniern anzuschließen.In wie viel Zeit werden wir voraussichtlich unser Ziel erreichen?
Das Schönste am Strand war für mich, endlich dort anzukommen und zum ersten Mal das Wasser zu sehen. Trotzdem hatten wir noch einen weiten Weg vor uns. Mit der Zeit wichen die Tannen Kiefern und schließlich beobachtete ich eine Palme, was mein erster Hinweis darauf war, dass wir nicht mehr in Deutschland waren.Hier ein Ausschnitt aus “Meine Kindheit in Nürnberg”Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich drei Jahre alt war, und ich wurde von meiner Mutter allein inmitten des Dramas und verschiedener Richter großgezogen. In ihren frühen Jahren entwurzelte meine Schwester unsere Familie und zog in die Türkei.
Als ich ein kleines Kind war, verließen meine Mutter und ich die Türkei in Richtung der deutschen Stadt Nürnberg. Plärrer, oder BLRR in unserem Land, ist der Name der Bar, in der ich sozialisiert wurde, da Türken Probleme haben, zwei aufeinanderfolgende Konsonanten auszusprechen. Seit meinem vierten Lebensjahr lebe ich in der „Fränkischen Metropole“.Ich fand es nicht leicht, dem kontrollierenden Einfluss meiner Mutter zu entkommen, bis ich 18 Jahre alt war und mein Zuhause bereits verlassen hatte. Mama hat mich von klein auf zu einer politischen Aktivistin erzogen, und das war nicht einfach. Demonstrationen mitzuerleben war für mich als junger Mensch eine prägende Erfahrung.
Mein erwachsener sozialer Kreis bestand größtenteils aus Grünen, Kurden und Türken, die alle wegen politischer Verfolgung aus ihren Ländern geflohen waren. Anstelle von Micky-Maus-T-Shirts trug ich Wollpullover und aß mein Gemüse, als ich ein kleiner Junge war.Ich habe den Einfluss der Erziehung meiner Mutter Hülya und die Möglichkeiten, die sie mir geboten hat, nicht richtig gewürdigt, bis ich erwachsen war und in Berlin lebte.Hier sind zwei Anekdoten aus meinem eigenen Leben, die zur Veranschaulichung dessen dienen könnten, was ich meine.
Zu Beginn meines Bewerbungsverfahrens für das College im Jahr 1986 wurde ich in einen winzigen Vorfall verwickelt. An diesem Nachmittag war Anmeldeschluss für die Grundschule, und meine stets energische Mutter putzte das Haus von oben bis unten. Mama konnte dieses Ereignis nicht verpassen, weil sie so hart gearbeitet hatte, um mich wieder einzuschreiben und von der örtlichen Schule wegzubringen. Er wartete neun Jahre, bevor er sich Anfang der 1970er Jahre an das Rekrutierungsbüro wandte, um zu erfahren, wo er stand.
Laut dem Brief, den er erhielt, warteten noch 9.000 andere nach ihm in der Schlange. Als alle Hoffnung verloren schien, erhielt er den Brief, der seinen Termin in Istanbul bestätigte. Dieser Termin war für den Vortag geplant, aber diese Zeit ist längst verstrichen. Ibrahim nahm an, dass er die Einladung per Post erhalten hatte, weil er in einem alevitischen Viertel lebte.
Trotzdem machte er die Reise durch und kam zwei Tage nach seinem offiziellen Starttermin im Istanbuler Rekrutierungsbüro an. Endlich war er im Topkapi und stand vor einem grauen, vierstöckigen Wolkenkratzer. Mit rasendem Herzen trat er ein. Das Wartezimmer war voll mit jungen Leuten, Männern und Frauen, die alle zur Untersuchung kamen. Es gab ein paar Leute, die den Mittelgang auf und ab gingen. Während alles weiterging, saßen andere grimmig auf der Bank daneben. Ein paar weitere Leute wurden deutlich verzweifelt vor dem Gebäude beim Rauchen von Zigaretten gesehen. Der Flur war voller Aufregung.
Er informierte eine Polizistin über seine missliche Lage und die Tatsache, dass er sie erst kürzlich entdeckt hatte. Holen Sie sich gleich einen Stempel, forderte ihn der Recruiter auf, denn „Sie werden berücksichtigt, sobald hier eine Stelle frei wird!“ Da Ibrahim das Vertrauen in Almus verloren hatte, informierte er die Personalagentur über den neuen Wohnsitz seines Bruders in Istanbul. Nach 45 Tagen erschien in der Post ein Brief, der Sie zu einer Gesundheitsuntersuchung einlud. Im Wartezimmer waren viele junge Leute.
Er wartete zwei Stunden, bevor er gerufen wurde. Sobald er hereinkam, sein Blick wurde von einem Poster eines roten Massey Ferguson-Traktors angezogen, der an der Wand hing. Er versprach sich, wenn er nach Deutschland ginge, würde er einen roten Traktor kaufen. ein roter Traktor von Massey Ferguson stand im Mittelpunkt. Er beschloss, dass er, wenn er es jemals nach Deutschland bringen sollte, diesen roten Massey Ferguson kaufen würde, der seinen Namen geschrien hatte. Denn, wie er es ausdrückte: „Wenn ich nach Deutschland gehe, kaufe ich mir einen roten Traktor!“
