Olivia Kortas Vita – Die freiberufliche Autorin Olivia Kortas hat Vorfahren sowohl aus Deutschland als auch aus Polen. Sie besuchte die Danish Media and Journalism School (DMJX) in Aarhus und die Universität Utrecht in den Niederlanden, um ihre Fähigkeiten im internationalen Journalismus (HU Utrecht) zu verbessern. Ihre Forschungsinteressen liegen hauptsächlich in den Bereichen Migration und Krise in Ferne und Mitte Ost.
In den letzten Jahren hat sie für Publikationen in einem Dutzend Ländern geschrieben, von Russland und der Ukraine bis Kenia und Uganda. Ihre Bilder spiegeln einen weltweiten sozialen, politischen und wirtschaftlichen Wandel wider. Olivia verbrachte drei Jahre damit, aus Warschau, Polen, zu berichten, wo sie über die Demonstrationen für strengere Abtreibungsbeschränkungen, den Angriff auf das Justizsystem und drei Wahlen berichtete. Sie packt zusammen und fährt nach Berlin.
Es ist beeindruckend, dass Ihre Arbeit in so unterschiedlichen Publikationen wie The Economist, Al Jazeera English, Die Zeit, Der Standard, F.A.Z. .Zusammen mit ihren Kollegen sollte Journalistin-Major Olivia Kortas eine Reihe von Praktika absolvieren. Da sie sich schon immer für das Schreiben interessiert hatte, beschloss sie, sich in der deutschen Zeitungsbranche umzusehen. Trotzdem waren viele desillusioniert und verärgert wegen der Einschränkungen und des Mangels an Originalität.
“Ich hatte keine Lust, fünf Jahre in einer Redaktion zu sitzen”, sagte sie auf die Frage, warum sie keine komödiantischen Werke nach dpa-Eingaben schreibe. So zu arbeiten erstickt die Kreativität und hält davon ab, spannende Geschichten zu schreiben. Sie erkannte, dass jedwede Frage nach der Bedeutung des Arbeitsplatzes gemäß den Normen des Arbeitsplatzes übersehen würde.
Kortas studierte Kommunikationswissenschaften und Psychologie an Universitäten in München, Deutschland, bevor er in die Niederlande und nach Dänemark zog, um einen Abschluss in politischem Journalismus zu machen. Während ihres Aufenthalts in Aarhus und Utrecht lernte sie viele interessante Menschen aus der ganzen Welt kennen und hat mit vielen von ihnen bis heute Kontakt.
Sie hoffte, dass ihr Team „es besser machen könnte“, was ihre Art war zu sagen, dass die Dinge besser gemacht werden könnten. Sie schlossen einen Pakt, um auf langfristige Ziele hinzuarbeiten und gleichzeitig große internationale politische Krisen zu vermeiden. Kortas begann auf der Suche nach Geschichten mit großer Wirkung an ferne Orte wie Griechenland und den Rest Osteuropas zu reisen.
Meine erste Motivation kam allein aus meinem unstillbaren Wissensdurst. In den deutschen Medien wurde nicht viel über Flüchtlinge in Bulgarien berichtet, aber ich wusste, dass viele Personen, die versuchten, über dieses Land nach Europa einzureisen, abgewiesen wurden. Ich fühlte mich gezwungen, dorthin zu gehen und mir die Situation selbst anzuschauen.
Heute liefert Kortas Artikel für eine Vielzahl von ausländischen Publikationen, hauptsächlich Zeitungen und Zeitschriften in Deutschland, Österreich und den Niederlanden. Diese Geschichtentechniken funktionierten gut mit den Informationen, die sie mit uns teilte. Darüber hinaus haben sie einen enormen Vorteil gegenüber der Fülle anderer Erzählformate.
Das Hören der Geschichten kann die Neugier derjenigen wecken, die zuvor mit dem Thema nicht vertraut oder nicht daran interessiert waren. Sie können die Geräusche und Gerüche für sie beschreiben. Personen, die dies tun, können das vorliegende Problem besser verstehen und eine stärkere emotionale Verbindung zu der vorgeschlagenen Lösung erfahren.
Es ist möglich, dass die polnische Literatur die größten Schwierigkeiten bereitet:
Kortas wurde in Polen geboren, obwohl er derzeit auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt. Obwohl ihr Geburtsort Deutschland war, teilt sie ihre Zeit zwischen Warschau und Prag auf. Kortas konnte, wie viele junge Polen, die derzeit in Deutschland leben, die Sprache gut sprechen. Dennoch verbrachte sie trotz aller Bemühungen lange Zeit ohne die Fähigkeit, Polnisch lesen oder schreiben zu können. Dies war ihre eigene unabhängige Entscheidung.
Sie ist sehr dankbar, dass sie jetzt polnische Literatur lernen kann. Polnisch zum Beispiel hat seine eigene Art von trockener Komödie, die in Sprachen wie Deutsch oder Englisch einfach nicht zu vermitteln ist. Trotz der weit verbreiteten Meinung, Polnisch sei schwer zu lernen, baute sie ihre Polnischkenntnisse durch ausgiebiges Briefeschreiben mit Muttersprachlern aus.
Durch ihre Beherrschung von gleich zwei Kulturen und Sprachen hat sie im Journalismus gegenüber der Konkurrenz einen Vorsprung. Sie war Journalistin in der Türkei und sagte, dass es ihr bei ihrer Arbeit geholfen habe, Polnisch zu können. Kortas wurde durch die freundlichen Menschen und die lockere Atmosphäre an seine Zeit in Polen erinnert.
Leider musste sie auf die harte Tour lernen, dass das Schreiben von Liebesromanen, die in Polen spielen, nicht immer ein Spaziergang im Park ist. Einerseits identifiziert sie sich tief mit den Geschichten, die geteilt werden. Doch Kortas kennt die Feinheiten der polnischen Sprache besser als jedes deutsche Magazin. Sie bemüht sich, Worte zu finden, die dem Ernst der aktuellen Lage in Polen gerecht werden.
Sie sagte:
“Ich habe es sehr lange vermieden, über Polen zu schreiben.” Abgesehen davon ist mir gerade klar geworden, dass ich einige meiner Ideen zu diesem Thema aufschreiben sollte. Um es anders zu formulieren,Ich kenne mich in der Stadt aus und fühle mich unter den Einheimischen wohl. Aus diesem Grund denke ich, dass meine Beschreibungen präziser sind.
Die polnische Regierung vertritt keine totalitären Ideale:
Kortas ist fasziniert von der Art und Weise, wie die deutschen Medien ihre östlichen Nachbarn darstellen, deshalb will sie über Polen schreiben. Besonders neugierig ist sie auf die deutsche Perspektive auf Polen. Ich habe die breiten Verallgemeinerungen der deutschen Medien über Polen aus erster Hand gesehen.
Sie befürchtet, dass die Deutschen nach dem Clip ein falsches Bild von Polen haben könnten. Ich dachte, meine Journalistenfreunde und andere Freunde könnten daran interessiert sein, etwas über mein Leben unter einer Diktatur zu hören, also sagte ich es ihnen. Allerdings ist Polen keine Diktatur.
Die Art und Weise, wie das Land seine LGBTQ-Bürger behandelt, ist ein großes Problem. Kortas hingegen unterstreicht die Leichtigkeit, mit der sich ein mit Polen nicht vertrauter Außenstehender aufgrund einer sehr begrenzten Anzahl von Themen eine Meinung bilden kann.
Sie kommt zu dem Schluss, dass die deutschen Medien Polen dadurch falsch darstellen. Sie bemerkte: “Für mich repräsentiert dies eine partizipativere Art von Journalismus.” Wenn die eine oder andere Seite kritisiert wird, wird das Gespräch ihrer Meinung nach bedeutungslos.
